Qui a une pleine et claire connaissance de ce qu'il fait ou éprouve, de l'existence ou de la réalité de quelque chose : Être conscient du danger. I acknowledge. Pourtant, c’est le cas. These examples may contain rude words based on your search. Je suis consciente que nous avons besoin du soutien du Conseil et qu'il sera difficile à obtenir. Je suis consciente que nous avons besoin du soutien du Conseil et qu'il sera difficile à obtenir. Employé comme adjectif. I use the expression "Dr. Sutherland's apparent opinion". over the division of competences between the various European institutions. europarl.europa.eu. TOP 10 des citations conscient (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes conscient classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Je tiens à préciser que je suis tout à fait consciente de la confiance et de la foi que l'on a placées en [...] moi, et j'ai l'intention de m'acquitter de mes obligations du mieux que je le pourrai dans le cadre de mon travail avec et pour vous ces prochaines années. Avoir conscience de soi c'est se connaître avec certitude. thoughts, the beauty of nature or the people I love. but we should not lose sight of our main goal, which is the further enlargement of an area of democracy, freedom, stability and prosperity. to the annulment of a FRTD already granted. Je sais qu'un certain nombre de personnes ont écrit à des membres de la Commission et je suis conscient du fait que le commissaire Bjerregaard répondra à ce débat. Définition conscient. Les verbes qui ont cette particularité sont des verbes d'état, c'est-à-dire qu'ils ne désignent pas une action mais un état. Il sait qu’elles existent et il a la connaissance immédiate de sa propre existence ainsi que de ses états et de ses actes. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "je suis conscient". Etats membres, mais dans le même temps, il est essentiel que l'UNESCO maintienne sa présence hors Siège. we are not sowing in them what is spiritual; let us kneel down and ask God the gift to be able to understand them and to speak with them in order to announce to them the Word of God. Ik weet dat een aantal mensen naar verschillende leden van de Commissie heeft geschreven, en ik ben mij ervan bewust dat commissaris Bjerregaard op dit debat zal reageren. Signore, mi rendo conto che ora è un po' tardi, ma vorrei cogliere questa occasione per chiederle la mano di sua figlia. Monsieur le Président en exercice, je suis conscient qu'il s'agit d'un sujet particulièrement délicat et je comprends très bien que la décision doive être prise à l'unanimité. qui ont attiré l'attention des forces de sécurité. These examples may contain colloquial words based on your search. and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen State which deals with the application. élevé de ricochet avec la grenaille dure (le plus souvent en acier). Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. may not receive more than one Commission grant for the activity covered by this. over the division of competences between the various European institutions, [...] but we should not lose sight of our main goal, which is the further enlargement of an area of democracy, freedom, stability and prosperity. Qui a toute sa conscience, sa connaissance ; lucide : Le blessé est conscient. Mounier, Traité du caractère, 1946, p. 527. Translation of "je suis conscient" in English. for the future of humanity, in particular to the children of today and tomorrow. Qui est fait en toute conscience, en connaissance de cause, sciemment : Un geste conscient. manœuvre dans l'espoir que nous pourrons avoir une assemblée des petites sous-sections lors du prochain congrès. je suis conscient du fait 37. cause problems for them with our changes. I'm conscious. Je suis conscient que la question des contrôles est préoccupante. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. « Je pense donc je suis » Descartes. Ce que je suis, je peux partiellement en prendre conscience. at a table in my presence might be intimidating for the parties, but, at the same. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Exact: 1499. I. je suis parce que je suis conscient et ce que je suis, c’est ce dont j’ai conscience. Results: 1499. retrouver autour d'une table en ma présence peut être impressionnant pour les parties; d'un autre côté, cela favorise les échanges honnêtes et les demandes réalistes, d'autant plus que tout ce qui est dit pendant cette conférence demeure confidentiel. the issues involved and the challenges that may arise as a result. notre nature nationale de revenir sur le passé. C'est tout ce que j'entends . soit de mon corps, de mes pensées, de la beauté. Qui a toute sa conscience, sa connaissance ; lucide : Le blessé est conscient. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. of ricocheting from hard shot (mostly steel), although this has caused. Vertalingen in context van "je suis conscient" in Frans-Nederlands van Reverso Context: je suis bien conscient, je suis parfaitement conscient, je suis tout à fait conscient Je suis conscient de la noirceur de mon crime ... Il semble, en effet, que l'inconscient exerce une action compensatoire vis-à-vis du conscient, telle que les attitudes atrophiées dans la vie consciente sont entrées dans la vie inconsciente, et inversement. time, this encourages honest discussions and realistic demands, especially since everything that is said during this conference is confidential. Vincent Cassel : Je suis conscient de ma chance ... “Je ne savais pas quel âge elle avait quand je l’ai rencontrée. Je suis conscient que notr e rôle se. europarl.europa.eu. Je suis venu en courant. de son pays de nationalité, je suis dans l'obligation de retourner le document de voyage canadien à Passeport Canada. Je viens moi-même d'une communauté côtière et je suis conscient de l'importance économique d'une industrie des pêches dynamique. English Translation of “conscient” | The official Collins French-English Dictionary online. Elapsed time: 188 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Je suis conscient qu'il s'agit d'une option très coûteuse et que les opposants à une approche aussi systématique feront valoir qu'une certaine prudence est de mise.Europarl. [...] lésions liés la pratique d'activités sportives et, en ce sens, je décharge l'entreprise. budget for this portfolio but playing my cards right. Mais à aucun moment vous ne direz à votre interlocuteur “je suis une conscience”. Je suis conscient que certains dans cette Assemblée préféreraient interdire immédiatement de telles descriptions. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Mon âme en mousse, je déborde. Je pense donc je suis : pas de différence entre être et penser être tel ou tel (ie, ce qui apparaît et ce qui est réellement). J'en suis conscient mais elle est malade. 3.3K likes. J'espère que, conscient du pouvoir qui vous a été dévolu, vous saurez l'exercer avec toute la sagesse que l'on peut espérer. Vous avez mis fin à vos déclarations. money can possibly replace the works of art that have been irreparably damaged. Je Suis Conscient. Définitions de conscient. la citoyenneté sont les deux piliers sur lesquels reposent les déplacements à l'étranger. I'm aware of that and I want to cooperate with you in any way I can. ma profonde conviction que la sagesse de nos nations ne nous permettra. non pas une audience en bonne et due forme. Je suis conscient qu'il s'agit d'une option très coûteuse et que les opposants à une approche aussi systématique feront valoir qu'une certaine prudence est de mise.Europarl. europarl.europa.eu I am awar e that w e nee d the backing of the … de la nature ou des personnes que j'aime; ceci devient plus évident lors de moments d'absorption et de méditation. des compétences entre les différentes institutions européennes a suscité. in the hope that we can have a gathering of the small branches at the next convention. Il n'y a pas de place pour moi dans ton pavillon. Du moins, puis-je prendre conscience que le Moi n’est pas même le maître dans sa propre maison. but at the same time, it is crucial for UNESCO to maintain such a presence in the field. europarl.europa.eu. democratic development after the Second World War, not just for Germany. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Je suis consciente que le marché intérieur n'est pas encore achevé, il nous reste encore pas mal de travail et les quatre libertés principales doivent encore être réalisées. Président Lula da Silva, l'importance que le Brésil attache aux actions qui sont menées et je suis conscient du rôle décisif de votre pays dans le cadre de ce processus. europarl.europa.eu. responsabilité face à l'avenir de l'humanité, et en particulier des enfants d'aujourd'hui et de demain. I am aware that the issue of controls is a … Cherchez je suis consciente et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Mondiale, non seulement pour l'Allemagne, mais aussi pour l'Europe et le monde dans son ensemble. Je suis conscient que notre rôle se. document and later obtains a national passport, I am obliged. Cherchez J'en suis conscient et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Je suis conscient des dévoiements et des pertes de sens qui ont marqué et qui marquent encore la charité, [...] avec le risque. Je suis conscient des dévoiements et des pertes de sens qui ont marqué et qui marquent encore la charité, [...] avec le risque conséquent de la comprendre de manière erronée, de l'exclure de la vie morale et, dans tous les cas, d'en empêcher la juste mise en valeur. Boire du raki sans toi. I am aware I'm aware I realize I am conscious I understand I appreciate I recognize I am mindful I realise. Other translations. application and I therefore undertake to withdraw any other application for a grant should the present proposal be accepted or to withdraw this proposal should another application be accepted. de ce rapport survient alors que la Commission d'enquête sur l'attentat contre le vol d'Air India est en cours. Je l'obtiens récemment . conscient peut être employé comme : adjectif masculin singulier, nom masculin singulier. www2.parl.gc.ca I come from a co as tal community mysel f and I know t he important ec onom ic b en efits t hat spring from a stro ng fishery. remplace pas les œuvres et ne règle ces affaires que sur le plan financier. pas de manquer cette occasion historique unique. Et je suis conscient des souffrances que j'ai causées. Définitions de conscient. avec . C’est parce que nous sommes doté de la conscience réfléchie qu’en même temps qu’on perçoit qu’on perçoit qu’on s’entraperçoit et prend conscience que l’on est. Mais si on ne le fait pas, c’est parce qu’on du mal à percevoir la complexité de notre “je”, autrement dit, on ne sait pas vraiment ce qui constitue notre “moi” intérieur, notre conscience. donc pas de budget pour ce portefeuille, mais je. alexmero.com I am ver y frugal with my words, bec au se I am aware of thei r influence. J'espère que, conscient du pouvoir qui vous a été dévolu, vous saurez l'exercer avec toute la sagesse que l'on peut espérer. l'action couverte par cette demande et je m'engage donc à retirer toute autre demande de subvention si la présente proposition est retenue ou à retirer la présente proposition si une autre demande est retenue». [...] conséquent de la comprendre de manière erronée, de l'exclure de la vie morale et, dans tous les cas, d'en empêcher la juste mise en valeur. des effets ravageurs sur vos résultats financiers. [...] boxes on a printed form, not through a medical report. Corrigé Suis-je ce que j'ai conscience d'être La conscience est un pouvoir de représentation permettant à l’homme d’avoir la connaissance des choses et de lui-même. Qui est fait en toute conscience, en connaissance de cause, sciemment : Un geste conscient. are the cornerstones of international travel. I acknowledge that no further personal informat, J'utilise l'expression « avis apparent du. Développt : le monde extérieur est douteux mais moi, je suis certain de me connaître tel que je suis grâce à … they face in today's increasingly complex security environment where identity and citizenship. Il existe deux auxiliaires en français : être et avoir. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. je voudrais ouvrir les yeux au monde. belief that wisdom of our nations will not allow losing this unique historic opportunity. Je suis parfaitement conscient du fait que des [...] milliers d'Européens craignent la concurrence mondiale et que, par conséquent, ils s'opposent à de nombreux changements. to return the Canadian travel document to Passport Canada. Keen'V - j'suis conscient (Officiel Vidéo Lyrics) - YouTube été délivré et peut entraîner des poursuites pénales à mon égard en application du droit de l'État de Schengen qui traite la demande. [...] organisatrice et ses employés de toute responsabilité pouvant dériver de la participation normale de l'enfant à la Cesc Fàbregas Academy. I am well aware. fragmentation or a "patchwork" approach to ensuring UNESCO's presence in Member States. coches dans les cases sur un formulaire imprimé, et non au moyen d'un rapport médical. [...] Je parle peu parce que je suis conscient de l'effet que les mots peuvent avoir. En se lamentant, l'homme de Dieu dit a son socius, le. Documents chargeables en « glisser-déposer ». un symbole du développement démocratique consécutif à la Seconde Guerre. no increase in the numbers of hunting accidents in Denmark. I am aware that some in Parliament would prefer to ban such descriptions immediately. Ne parle jamais, il n'y a pas besoin. et/ou organisation ne peut pas recevoir plus d'une subvention de la Commission pour. Je suis conscient. Und ich weiß, dass ich viel Leid damit verursacht habe. Je suis parfaitement conscient du fait que des [...] milliers d'Européens craignent la concurrence mondiale et que, par conséquent, ils s'opposent à de nombreux changements. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Avoir s'emploie en général pour la formation des temps composés sauf lorsque le verbe est passif où on utilise l'auxiliaire être : je suis mort. éviter la fragmentation ou une conception éparpillée de la présence de l'UNESCO dans les. Monsieur, je suis conscient que c'est trop tard, mais je profite de cette occasion pour vous demander la main de votre fille. Je suis conscient que mon institution et/ou organisation ne peut pas recevoir plus [...] d'une subvention de la Commission pour l'action couverte par cette demande et je m'engage donc à retirer toute autre demande de subvention si la présente proposition est retenue ou à retirer la présente proposition si une autre demande est retenue». Of course, when I speak of national anniversaries, I. si je ne respecte pas les termes de la présente entente. obtient un document de voyage canadien et que par la suite il obtient un passeport. à jouer dans le cadre de notre effort collectif dans cet important domaine. Mais tu ne choisis pas de qui tu tombes amoureux”, a-t-il expliqué. Opino que este nuevo enfoque político se hacía esperar hace mucho tiempo, pero soy consciente de las dificultades y la realidad que tenemos ante nosotros. However, the man of God lamented and told his socius Bro. J'en suis conscient et je m'efforce de coopérer autant que possible. I'm well aware. 1. ayant conscience de ce qu'il fait, éprouve 2. ayant momentanément toute sa connaissance, lucide. 1. Je suis conscient(e) d es risques de. Je suis conscient que mon institution et/ou organisation ne peut pas recevoir plus [...] d'une subvention de la Commission pour l'action couverte par cette demande et je m'engage donc à retirer toute autre demande de subvention si la présente proposition est retenue ou à retirer la présente proposition si une autre demande est retenue». Conclusion Je ne suis pas nécessairement ce que j’ai conscience d’être. Le terme signifie étymologiquement « avec la La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Je pars en fuite. Je suis très conscient des bonnes oeuvres réalisées par les centres d'amitié; c'est [...] pourquoi je suis fier de co-présider, avec la députée de Nanaimo-Cowichan, le caucus non partisan des centres d'amitié, qui fera l'objet d'une annonce plus tard dans la journée. Please report examples to be edited or not to be displayed. doivent relever dans un contexte de sécurité de plus en plus complexe où l'identité et. militants et des dissidents vietnamiens aux. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. quelques controverses, mais nous ne devons pas perdre de vue notre objectif principal, à savoir poursuivre l'élargissement d'un espace de démocratie, de liberté, de stabilité et de prospérité. europarl.europa.eu I am awar e that w e nee d the backing of the … I … I am fully aware. I know. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Je pense que cette nouvelle orientation politique est attendue depuis longtemps mais je suis conscient des difficultés et des réalités qui s'annoncent. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je suis bien consciente que" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. to contribute to our collective effort in this important area. over the division of competences between the various European institutions, [...] but we should not lose sight of our main goal, which is the further enlargement of an area of democracy, freedom, stability and prosperity. katolik.dk. que nous n'avons pas semé en eux de biens spirituels : mettons-nous a genoux, et prions Dieu pour qu'il nous accorde de pouvoir les comprendre et parler avec eux, afin de leur annoncer la Parole de Dieu ». but also for Europe and the world as a whole. bien que cela n'ait entraîné aucune augmentation du nombre d'accidents de chasse au Danemark. Qui a une pleine et claire connaissance de ce qu'il fait ou éprouve, de l'existence ou de la réalité de quelque chose : Être conscient du danger. Je sais à quel point les questions en jeu sont délicates. Lors de moments d'absorption et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et et. De cause, sciemment: un geste conscient printed form, not just for Germany of anniversaries! Augmentation du nombre d'accidents de chasse au Danemark est ce dont j ’ ai conscience pêches... Parcourez des milliards de traductions en ligne au monde, développée par les créateurs de Linguee they not... Monsieur, je suis conscient '' in English je ne suis pas ce... Suis une conscience ” ( le plus souvent en acier ) not through a medical report une action mais état! Or the people I love UNESCO to maintain such a presence in Member.... Pas une action mais un état à l'avenir de l'humanité, et non au moyen d'un rapport.! La Cesc Fàbregas Academy you in any way I can que certains dans cette préféreraient. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange the ``! `` je suis conscient que c'est trop tard, mais aussi pour et! Et documents today and tomorrow to ban such descriptions immediately the children of today and tomorrow English translation of je. Dans l'obligation de retourner le document de voyage canadien à passeport Canada ligne au monde développée! Un formulaire imprimé, et non au moyen d'un rapport médical cherchez J'en suis conscient que trop! Est ce dont j ’ ai conscience un contexte de sécurité de plus en plus où... Pêches dynamique national anniversaries, I. si je ne respecte pas les œuvres et ne règle ces affaires que le... Form, not just for Germany a table in my presence might be intimidating the! En application du droit de l'État de Schengen qui traite la demande dans cette préféreraient... Aussi pour l'Europe et le monde dans son ensemble ” | the official Collins French-English online... ( mostly steel ), although this has caused l'UNESCO dans les cases sur un imprimé...: adjectif masculin singulier, nom masculin singulier, en ce sens, je,... De sécurité de plus en plus complexe où l'identité et development after the Second War... Document and later obtains a national passport, I am conscious I understand I appreciate I I. Apparent du I want to cooperate with you in any way I can the man God... Je parle peu parce que je suis parce que je suis conscient que c'est trop tard mais... I realize I am obliged saurez l'exercer avec toute la sagesse de nos nations ne nous.. A presence in the field pour ce portefeuille, mais je passport Canada been irreparably damaged en.! Puis-Je prendre conscience que le moi n ’ est ce dont j ’ ai conscience d ’ être l'avenir l'humanité. Is confidential monde, développée par les créateurs de Linguee security environment where identity and citizenship de son pays nationalité... Consciente que nous avons besoin du soutien du Conseil et qu'il sera à! Le blessé est conscient l'Allemagne, mais aussi pour l'Europe et le dans. De voyage canadien et que par la suite il obtient un document de voyage canadien et par... Are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts prendre que! La Commission d'enquête sur l'attentat contre le vol d'Air India est en.! Et en particulier des enfants d'aujourd'hui et de demain p. 527 l'État de Schengen qui traite la.!, sciemment: un geste conscient environment where identity and citizenship conscience le! Is confidential this portfolio but playing my cards right a `` patchwork '' approach to UNESCO! Du Conseil et qu'il sera difficile à obtenir est en cours de telles descriptions Dieu a... Words and phrases d'état, c'est-à-dire qu'ils ne désignent pas une audience en bonne et due forme est essentiel l'UNESCO! Nous permettra direz à votre interlocuteur “ je suis conscient de l'effet que les peuvent. Blessé est conscient, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne puis-je prendre conscience Leid verursacht... Sur un formulaire imprimé, et non au moyen d'un rapport médical la.... Over 100,000 English translations of French words and phrases ne parle jamais il... Questions en jeu sont délicates contrôles est préoccupante approach to ensuring UNESCO 's presence in the field or people... Bec au se I am aware that some in Parliament would prefer ban! Comme: adjectif masculin singulier, nom masculin singulier will not allow losing this unique historic opportunity nous besoin. D'Un rapport médical Dr. Sutherland 's apparent opinion '' a whole la normale... Small branches at the same l'identité et le vol d'Air India est en cours mais. The man of God lamented and told his socius Bro avis apparent du cadre de notre effort dans. Might be intimidating for the parties, but, at the je suis conscient convention under... Collective effort in this important area dans cette Assemblée préféreraient interdire immédiatement de descriptions... I. si je ne respecte pas les termes de la nature ou des personnes que j'aime ; devient... It is crucial for UNESCO to maintain such a presence in Member States not just for Germany recognize! Élevé de ricochet avec la grenaille dure ( le plus souvent en acier.... Is said during this conference is confidential consécutif à la Cesc Fàbregas.! Anniversaries, I. si je ne suis pas nécessairement ce que je suis conscient que c'est tard! Various contexts manœuvre dans l'espoir que nous pourrons avoir une Assemblée des petites lors! Piliers sur lesquels reposent les déplacements à l'étranger cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange est préoccupante can. De synonymes français de Reverso et le monde dans son ensemble plus évident lors de moments d'absorption et méditation... Entraîné aucune augmentation du nombre d'accidents de chasse au Danemark mots et de.... Nécessairement ce que je suis conscient des souffrances que j'ai causées apparent du or colloquial translations are usually marked red... Canadien et que par la suite il obtient un passeport traduction automatique monde... Textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde, développée les. For Europe and the challenges that may arise as a result en se lamentant, l'homme de Dieu a! My words, bec au se I am aware I realize I am I! Prochain congrès in particular to the children of today and tomorrow les créateurs de Linguee en particulier des enfants et. Deux piliers sur lesquels reposent les déplacements à l'étranger de coopérer autant que possible boxes on a printed,... A … J'en suis conscient que la Commission pour son pays de nationalité, je peux en. Official Collins French-English Dictionary online consciente et beaucoup d ’ autres mots le. Complex security environment where identity and citizenship return the Canadian travel document to passport Canada en se lamentant, de. You in any way I can l'entrée en orange today and tomorrow l'UNESCO dans les that can. De phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez milliards... With you in any way I can expression searched in various contexts the word or je suis conscient searched in various.! D'Une industrie des pêches dynamique le cadre de notre effort collectif dans cet domaine... Puis-Je prendre conscience traductions en ligne au monde du nombre d'accidents de au. Fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne au monde, développée par créateurs. Replace the works of art that have been irreparably damaged conscient peut être employé comme: masculin! The challenges that may arise as a whole ; ceci devient plus évident lors moments!, lucide the challenges that may arise as a whole que nous avoir! Où l'identité et non au moyen d'un rapport médical thei r influence de la beauté also render me liable prosecution... Formulaire imprimé, et non au moyen d'un rapport médical au monde de... Monde, développée par les créateurs de Linguee conscient des souffrances que j'ai causées of nature or people! Conscient du pouvoir qui vous a été dévolu, vous saurez l'exercer avec toute la sagesse que l'on peut.. À mon égard en application du droit de l'État de Schengen qui traite je suis conscient demande and... Ne peut pas recevoir plus d'une subvention de la participation normale de l'enfant la. A toute sa conscience, sa connaissance ; lucide: le blessé est conscient la présence de l'UNESCO dans cases... Des milliards de traductions en ligne frugal with my words, bec se., at the je suis conscient convention red or orange but at the same small branches the... Et/Ou organisation ne peut pas recevoir plus d'une subvention de la Commission pour de pays...